Wednesday, April 12, 2006

ای مگس عرصه سیمرغ نه جولانگه توست

دریای پاک به آب دهانی ناپاک نگردد و سیمرغ به طمع پشه ای نپرد
آفتاب حسن از پرتو فانوس نترسد و ماهتاب مهر از سوسوی کرمک شب تاب، که او باری خود گفت: ا
ابلها مردا ! ا
عدوی تو نیستم من، ا
انکار توام
! ا
Regarding damaging Ahmad Shamlu’s* tomb again:

The clean pure ocean don’t get dirty by spiting on it
The Simorg** doesn’t hunt a fly
The glorious sunshine never afraid of light house dazzling
And the magnificent kind moonlight never thrilled by glowworm flashing

Because he said to us once:

Hey foolish man !
I am not your enemy !
I am your Denial !

(*) Iranian-Persian contemporary poet
(**) kind of mythological giant bird in Persian literature


Post a Comment

<< Home